1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Diedit di https://subtitletools.com 2 00:00:34,326 --> 00:00:36,612 [kicau burung] 3 00:00:52,636 --> 00:00:54,467 Wah. 4 00:01:19,246 --> 00:01:20,702 [kuda merengek] 5 00:01:35,304 --> 00:01:38,546 [merengek berlanjut] 6 00:01:55,782 --> 00:01:58,990 [merengek berlanjut] 7 00:04:41,698 --> 00:04:42,687 Wah. 8 00:04:42,783 --> 00:04:44,774 Hai. Dimana kita bisa mandi? 9 00:04:44,868 --> 00:04:47,325 Rumah Russ Barney Cashman. Di seberang jalan. 10 00:04:47,412 --> 00:04:48,777 Terima kasih. 11 00:04:49,456 --> 00:04:50,946 Barat. 12 00:04:52,626 --> 00:04:54,662 Simpankan bak mandi untukku. 13 00:05:08,642 --> 00:05:11,475 [pria] Tinggalkan aku sendiri! Jauhi aku, Brockie. 14 00:05:11,561 --> 00:05:13,893 Jangan membuatku menembakmu. 15 00:05:13,980 --> 00:05:16,312 -Ada apa, John? -Hah? 16 00:05:16,399 --> 00:05:18,936 Sejak kapan kamu mulai menarik pistol di punggung pria? 17 00:05:19,027 --> 00:05:21,643 Griff? Itu kamu, Griff? 18 00:05:23,198 --> 00:05:25,189 Anda berjanji akan memakai kacamata. 19 00:05:25,283 --> 00:05:29,401 Griff. Hanya pergi untuk menunjukkan, jika Anda berdoa cukup lama, sesuatu akan terjadi. 20 00:05:29,496 --> 00:05:31,862 Berdoa tidak pernah membuat seseorang gemetar. 21 00:05:31,957 --> 00:05:33,322 Siapa yang mengganggumu, John? 22 00:05:33,416 --> 00:05:35,828 Laki-laki, Griff. Hidung basah. 23 00:05:35,919 --> 00:05:38,376 Tapi kejam, jelek. Dia mabuk. Dia adalah— 24 00:05:38,463 --> 00:05:40,203 Membuatmu kembali bersemangat, bukan? 25 00:05:40,298 --> 00:05:42,539 Dia memberiku waktu satu jam untuk keluar kota. 26 00:05:42,634 --> 00:05:43,965 Maka sebaiknya kamu pergi. 27 00:05:44,052 --> 00:05:45,542 Anda harus membantu saya. 28 00:05:45,637 --> 00:05:47,628 Saya tidak datang ke kota untuk memukul hidung yang basah. 29 00:05:47,722 --> 00:05:50,680 Jika dia menjatuhkanku, Saya tidak punya kesempatan. 30 00:05:50,767 --> 00:05:53,179 Matamu semakin parah, Bukankah begitu, John? 31 00:05:53,854 --> 00:05:56,812 saya bangkrut. Aku harus mempertahankan pekerjaanku. 32 00:05:56,898 --> 00:05:59,389 Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan. 33 00:05:59,484 --> 00:06:02,066 Anda dan saya hanya mendapat satu perdagangan. 34 00:06:02,153 --> 00:06:05,236 Ambillah itu dari kami, dan apa yang tersisa? 35 00:06:05,323 --> 00:06:07,154 Ada dokter mata yang baik di Prescott. 36 00:06:07,242 --> 00:06:09,608 Oh, aku tidak bisa menyelinap keluar seperti itu, Griff. 37 00:06:09,703 --> 00:06:11,489 Anda tidak punya pilihan lain, John. 38 00:06:11,580 --> 00:06:14,413 Anda harus punya alasan yang bagus karena tidak mau membantuku. 39 00:06:14,499 --> 00:06:17,582 -|itu bukan urusanku. -Lalu kenapa kamu ada di sini? 40 00:06:17,669 --> 00:06:21,002 Mulailah berlari, John. Jalankan sebelum matamu menyerah sepenuhnya. 41 00:06:21,089 --> 00:06:23,171 Bagaimana jika dokter tidak dapat membuat saya melihat? 42 00:06:23,258 --> 00:06:25,749 Maka Anda akan menjadi buta, bukannya mati. 43 00:06:42,819 --> 00:06:46,778 [pria] J' Dia wanita yang berkemampuan tinggi J' 44 00:06:46,865 --> 00:06:48,730 I Dengan cambuk J' 45 00:06:50,493 --> 00:06:56,830 J' Dia wanita yang diinginkan semua pria 46 00:06:57,792 --> 00:07:01,910 I Tapi tidak ada pria yang bisa menjinakkannya I 47 00:07:02,005 --> 00:07:05,213 J' Itu sebabnya mereka menamainya I 48 00:07:05,300 --> 00:07:09,714 J' Wanita itu—Iidlhg dengan cambuk J' 49 00:07:12,223 --> 00:07:17,513 J' Dia memerintahkan, dan laki-laki mematuhi J' 50 00:07:19,189 --> 00:07:25,435 J' Itu hanya dempul di tangannya 80 mereka bilang J' 51 00:07:26,279 --> 00:07:31,899 I Saat dia berkendara dan angin ada di rambutnya J' 52 00:07:33,286 --> 00:07:36,778 J' Dia memiliki mata yang penuh kehidupan I 53 00:07:36,873 --> 00:07:39,080 J' Penuh api I 54 00:07:40,418 --> 00:07:44,127 Aku Tetapi jika seseorang dapat menghancurkannya, Aku 55 00:07:44,214 --> 00:07:47,251 Aku Dan bawa dia pergi aku 56 00:07:47,342 --> 00:07:50,584 J' Seseorang yang besar, seseorang yang kuat saya 57 00:07:50,679 --> 00:07:53,796 J' Seseorang yang tinggi I 58 00:07:53,890 --> 00:07:59,101 J' Anda mungkin menemukan bahwa wanita dengan cambuk J' 59 00:08:01,314 --> 00:08:07,856 J' hanyalah seorang wanita yang mengubah a// J' 60 00:08:08,488 --> 00:08:10,319 Pasang kembali, Barney. 61 00:08:10,407 --> 00:08:11,772 -Griff! -Hai, Barney. 62 00:08:11,866 --> 00:08:13,572 Bahwa kamu berada di balik semak-semak, Wes? 63 00:08:13,660 --> 00:08:15,491 Ya. Bagaimana kabar Barney yang usil? 64 00:08:15,578 --> 00:08:18,194 Simpan uangku, kawan. Perkemahan ini adalah sebuah keuntungan besar. 65 00:08:18,289 --> 00:08:20,655 -Sudah kubilang, Griff. -[Griff] Saudara kita, Chico. 66 00:08:21,501 --> 00:08:24,334 -Dia menuju California. -California? 67 00:08:24,421 --> 00:08:27,333 -Dengan semua penggalian di sini? -Orang-orang kita ada di luar sana. 68 00:08:27,424 --> 00:08:30,291 Mau tak mau aku membaca namanya atas surat perintah itu, Griff. 69 00:08:30,385 --> 00:08:32,967 Anda membutuhkan lebih dari senjata ketiga untuk menjemput Howard Swain. 70 00:08:33,054 --> 00:08:35,170 -Tahu di mana aku bisa menemukannya? -Keluar di Dragoons. 71 00:08:35,265 --> 00:08:39,258 Kami tidak membagikan apa pun di luar sana kecuali seorang wanita di atas kuda jantan putih dan resimen penunggangnya. 72 00:08:39,352 --> 00:08:42,560 Lalu Anda melihat Jessica Drummond, yang baru saja aku nyanyikan. 73 00:08:42,647 --> 00:08:44,308 Yang aku tulis baladanya. 74 00:08:44,399 --> 00:08:46,481 Tak seorang pun di sekitar Dragoons diperbolehkan menyanyikannya. 75 00:08:46,568 --> 00:08:50,436 -Jadi itu Drummond, ya? -Ya. Bos Kabupaten Cochise. 76 00:08:52,907 --> 00:08:54,738 Wanita cantik, bukan, Griff? 77 00:08:54,826 --> 00:08:57,613 -Menjadi salah satu dari 40 pencurinya? -Dia tentu saja. 78 00:09:04,961 --> 00:09:06,826 Halo, Marsekal. 79 00:09:06,921 --> 00:09:08,206 Halo, Senapan. 80 00:09:08,298 --> 00:09:10,505 -Pergi ke suatu tempat? -Hanya di ujung jalan masing-masing. 81 00:09:10,592 --> 00:09:13,425 -Dia||o, Marsekal. -Halo, Nona Louvenia. 82 00:09:22,812 --> 00:09:24,177 Chisholm! 83 00:09:26,941 --> 00:09:28,431 [kata-kata yang tidak jelas] Kemana kamu pergi? 84 00:09:30,570 --> 00:09:32,401 Anda kehabisan, bukan? 85 00:09:36,159 --> 00:09:38,070 Tolong, Brockie! Silakan! 86 00:09:38,161 --> 00:09:39,867 Beri aku kopimu. 87 00:09:39,954 --> 00:09:42,286 Minumlah kopi, Marsekal! 88 00:09:42,373 --> 00:09:44,785 [tertawa] 89 00:09:48,254 --> 00:09:50,745 [pria tertawa] 90 00:09:52,425 --> 00:09:53,881 Tampar kulit itu, Marsekal. 91 00:09:53,968 --> 00:09:57,256 Tolong, Brockie! Kamu tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan, Nak. 92 00:09:57,347 --> 00:10:00,430 Anda bukan penembak. Anda seorang petarung mulut. 93 00:10:00,517 --> 00:10:02,223 Sekarang tarik gagang bajak itu. 94 00:10:02,310 --> 00:10:03,800 Tolong, Brockie! 95 00:10:04,729 --> 00:10:07,391 Bukankah ada orang yang berakal sehat di sini yang bisa menghentikan mabuk ini - 96 00:10:07,482 --> 00:10:09,313 [menembak 97 00:10:09,400 --> 00:10:10,890 Ayah! 98 00:10:11,903 --> 00:10:14,315 [Brockie tertawa] 99 00:10:23,623 --> 00:10:26,160 Nah, itu marshal untuk Anda. 100 00:10:26,251 --> 00:10:28,833 Ayolah, Charlie. Ayo bersenang-senang. 101 00:10:28,920 --> 00:10:32,162 [tertawa berlanjut] 102 00:10:37,178 --> 00:10:38,588 [berteriak] 103 00:10:38,680 --> 00:10:40,511 [tembakan] 104 00:10:45,061 --> 00:10:46,892 [wanita berteriak] 105 00:10:59,242 --> 00:11:01,107 [berteriak, rejan] 106 00:11:04,706 --> 00:11:07,038 [rejan berlanjut] 107 00:11:07,584 --> 00:11:09,199 [tembakan berlanjut] 108 00:11:10,086 --> 00:11:11,826 [ayam berkotek] 109 00:11:11,921 --> 00:11:13,411 [tembakan berlanjut] 110 00:11:14,465 --> 00:11:17,252 -Bagaimana kabarnya, Dokter? -Dia akan hidup, tapi dia akan menjadi buta. 111 00:11:18,928 --> 00:11:20,964 Mengapa kamu tidak mengikuti saranku, John? 112 00:11:21,055 --> 00:11:22,295 Ya. 113 00:11:22,390 --> 00:11:23,755 Anda butuh pistol, Griff? 114 00:11:23,850 --> 00:11:26,762 -Tn. Spanger di sini - -Tidak, ini bukan pertarunganku. 115 00:11:26,853 --> 00:11:29,720 -aku'|| hentikan ini - -Kamu tidak bisa berurusan dengan mereka. 116 00:11:29,814 --> 00:11:31,770 Tidak ada yang akan merusak toko saya. 117 00:11:31,858 --> 00:11:34,440 Dia seorang pembuat senjata, bukan penembak. 118 00:11:36,905 --> 00:11:39,021 -[tembakan berlanjut] -[berteriak] 119 00:11:41,326 --> 00:11:42,816 Tuan Tukang Senjata! 120 00:11:46,206 --> 00:11:47,537 Ya, Tuan Bonell? 121 00:11:49,542 --> 00:11:51,749 -Baiklah, Wes. -Di mana tokomu? 122 00:11:51,836 --> 00:11:54,703 Saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda, Tuan Bonell. Ayo. Ayo. 123 00:11:55,506 --> 00:11:58,213 -Ayo kita hancurkan tokonya. -Yang mana, Brockie? 124 00:11:59,719 --> 00:12:01,550 -[kaca pecah] -Yang itu! 125 00:12:10,647 --> 00:12:11,853 Biarkan saya memiliki 44-40. 126 00:12:25,036 --> 00:12:27,322 [pria terus berteriak] 127 00:12:42,887 --> 00:12:43,876 [menembak 128 00:12:56,234 --> 00:12:58,725 [tembakan berlanjut] 129 00:13:19,173 --> 00:13:22,836 Charlie! Charlie! Charlie! 130 00:13:38,526 --> 00:13:39,857 Lihat apa yang akan terjadi. 131 00:13:44,073 --> 00:13:45,813 Aku akan keluar dari sini. 132 00:13:45,908 --> 00:13:48,194 Ada apa, Charlie? kamu sakit? 133 00:13:48,286 --> 00:13:51,028 Hanya ada satu orang yang berjalan seperti itu. 134 00:13:52,457 --> 00:13:54,368 Saat dia mendekat, aku akan mengulitinya! 135 00:13:55,626 --> 00:13:58,663 Ada apa dengan kalian? Dia sendirian! 136 00:13:58,755 --> 00:14:00,916 [pria berteriak] 137 00:14:01,007 --> 00:14:02,497 Ah! 138 00:14:09,557 --> 00:14:12,219 Mundur, tuan! Saya memberi Anda peringatan yang adil! 139 00:14:15,980 --> 00:14:17,390 Mundur, tuan! 140 00:15:15,873 --> 00:15:18,034 [merengek] 141 00:15:29,262 --> 00:15:30,251 Di sini. 142 00:15:31,764 --> 00:15:33,846 Terima kasih, Tuan Spanger. 143 00:15:33,933 --> 00:15:36,595 Oh, eh, ini. 144 00:15:37,437 --> 00:15:40,520 -Itu untuk pelurunya. -Harganya enam bit untuk membersihkan senapan. 145 00:15:43,192 --> 00:15:44,807 Anda tahu, 146 00:15:44,902 --> 00:15:47,814 senapan itu mungkin memerlukan sedikit penyesuaian ulang. 147 00:15:48,573 --> 00:15:50,404 Aku hampir membunuhnya. 148 00:15:50,491 --> 00:15:51,981 Ya. 149 00:15:58,499 --> 00:16:01,036 Dia bahkan terlihat bagus dalam balutan baju terusan. 150 00:16:01,127 --> 00:16:02,367 Siapa? 151 00:16:02,462 --> 00:16:04,202 Dibangun seperti 40-40. 152 00:16:04,297 --> 00:16:06,834 Saya ingin tinggal cukup lama untuk membersihkan senapan. 153 00:16:06,924 --> 00:16:09,131 [Griff] Astaga! cantik! Ayo pergi! 154 00:16:11,179 --> 00:16:14,717 Bisakah Anda melihat saya seekor anjing peternakan? Aku? Aku memotong gigiku dengan pistol. 155 00:16:14,807 --> 00:16:16,547 Itu masih gigi susu. 156 00:16:17,435 --> 00:16:19,300 Ingat apa yang Pa katakan: 157 00:16:19,395 --> 00:16:22,137 “Mereka yang bekerja di bumi adalah umat pilihan Tuhan.” 158 00:16:22,231 --> 00:16:25,268 Tapi saya tidak ingin menjadi orang terpilih. Saya ingin menjadi senjata ketiga Griff. 159 00:16:25,359 --> 00:16:27,691 Andai saja dia memberiku kesempatan. Aku tidak akan mengecewakanmu. 160 00:16:27,778 --> 00:16:30,190 Seorang pria tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan dalam pertarungan. 161 00:16:30,281 --> 00:16:31,691 Apakah kamu pernah takut? 162 00:16:31,782 --> 00:16:33,192 Sepanjang waktu. 163 00:16:33,284 --> 00:16:35,024 Aku sudah mendapatkan tiketmu. 164 00:16:35,119 --> 00:16:36,950 Pastikan Anda tidak kehilangannya. 165 00:16:37,038 --> 00:16:39,529 Baca di koran banyak sekali kecelakaan kereta pos. 166 00:16:39,624 --> 00:16:42,787 Penahanan tiga dan empat kali seminggu. Orang-orang yang putus asa membunuh semua penumpang. 167 00:16:42,877 --> 00:16:44,788 Mereka tidak pernah mengganggu perempuan atau laki-laki. 168 00:16:44,879 --> 00:16:46,915 Jika kamu seukuranku, aku akan membuatmu memakannya. 169 00:16:47,006 --> 00:16:50,214 Permisi, tuan-tuan. Yang mana, eh, Griff Bonell? 170 00:16:50,301 --> 00:16:53,634 -Apa yang bisa saya bantu? -Yah, saya — saya Ned Logan, Tuan Bonell. 171 00:16:53,721 --> 00:16:56,633 Sheriff Cochise County. 172 00:16:56,724 --> 00:16:59,261 Sepertinya kamu pasti Wes, ya? 173 00:16:59,352 --> 00:17:04,267 Sekarang, aku minta maaf kepada sekelompok orang yang gaduh yang mabuk pasti pesta penyambutan Anda, Tuan Bonell. 174 00:17:05,483 --> 00:17:07,519 -Tinggal lama di kota? -Cukup lama. 175 00:17:08,152 --> 00:17:12,236 Brockie itu anak manja. Pencambukan dengan pistol itu seharusnya membuatnya sadar. 176 00:17:12,323 --> 00:17:13,904 Dia milikmu sepenuhnya. 177 00:17:13,991 --> 00:17:15,401 Saya tidak menginginkannya. [tertawa] 178 00:17:15,493 --> 00:17:19,361 | datang saja untuk mengucapkan terima kasih atas - terima kasih telah menjebloskannya ke penjara. 179 00:17:19,455 --> 00:17:21,787 Sayang sekali aku tidak ada untuk membantu Chisholm tua, 180 00:17:21,874 --> 00:17:25,412 tapi kamu tahu, aku— Saya harus pergi ke perbatasan untuk urusan bisnis. 181 00:17:26,128 --> 00:17:27,959 Dengan semua wakilmu? 182 00:17:28,047 --> 00:17:32,916 Ya, menjadi sheriff dan penilai pajak dan kolektor sekaligus, 183 00:17:33,010 --> 00:17:35,626 seorang pria membutuhkan banyak bantuan. 184 00:17:35,721 --> 00:17:38,679 Manusia sapi punya cara berbohong tentang ternak mereka. 185 00:17:38,766 --> 00:17:42,384 [tertawa] 186 00:17:42,478 --> 00:17:44,810 Ya, terkadang itu menjadi sangat sulit menghindari Apache 187 00:17:44,897 --> 00:17:47,684 ketika Anda harus melayani surat perintah lampiran 188 00:17:47,775 --> 00:17:51,893 di peternakan terpencil, pertambangan, dan pabrik penggergajian kayu. 189 00:17:51,988 --> 00:17:53,774 Eh, kamu di sini untuk urusan resmi? 190 00:17:53,864 --> 00:17:56,526 Ya, saya kira Anda punya tanganmu penuh saat itu. 191 00:17:56,617 --> 00:17:58,983 Berpikir untuk menggempur bukit untuk sedikit perak? 192 00:17:59,078 --> 00:18:01,239 Saat ini aku sedang berpikir untuk mengirim telegram. 193 00:18:01,330 --> 00:18:03,116 Oh baiklah. 194 00:18:03,207 --> 00:18:06,745 Ini adalah tempat di sini untuk melakukannya. Tex akan menjagamu. 195 00:18:06,836 --> 00:18:11,125 Tex. Seorang teman saya ingin untuk mengirim — mengirim pesan. 196 00:18:11,215 --> 00:18:13,797 Sampai jumpa, Tuan Bonell. 197 00:18:13,884 --> 00:18:16,717 Sedikit lebih lambat dari jalan-jalan itu Anda mengambil di Dodge City. 198 00:18:16,804 --> 00:18:18,920 Tolong kirimkan itu? 199 00:18:19,015 --> 00:18:20,971 Eh, untuk Nicholas Bonell. 200 00:18:21,058 --> 00:18:26,724 Saya berada di kavaleri bersama seorang Kapten Nick Bonell pada tahun '47 di Meksiko. 201 00:18:26,814 --> 00:18:29,931 Dia tertembak di kaki dan tidak sah pulang. 202 00:18:30,026 --> 00:18:32,142 Itu, eh, 34 tahun yang lalu. 203 00:18:32,236 --> 00:18:34,522 -Dia ayahku. -Apakah kakinya lebih baik? 204 00:18:34,614 --> 00:18:37,196 Saat itulah dia menerima telegram itu. 205 00:18:37,283 --> 00:18:40,025 Nicholas Bonell. Colton, Kalifornia. 206 00:18:40,119 --> 00:18:41,859 “Semua dalam keadaan sehat. 207 00:18:41,954 --> 00:18:44,195 Chico berangkat hari Sabtu. 208 00:18:44,290 --> 00:18:47,453 Akan menulis setelah kami selesai urusan kita di sini.” 209 00:18:47,543 --> 00:18:49,829 -Ditandatangani, Griff dan Wes. -Terima kasih. 210 00:18:49,920 --> 00:18:53,128 Baiklah, Tuan Bonell, apa saja Saya bisa melakukannya untuk Anda, saya akan — saya akan berada di sini. 211 00:18:53,215 --> 00:18:55,126 Terima kasih, Tuan Logan. 212 00:18:56,844 --> 00:18:59,051 [sadap telegraf] 213 00:19:03,643 --> 00:19:05,804 [wanita berteriak] 214 00:19:29,627 --> 00:19:32,243 Hanya sedikit benturan di kepala, Jessica. 215 00:19:34,423 --> 00:19:36,209 Di mana pria yang menganiaya adikku? 216 00:19:36,300 --> 00:19:38,086 -| melontarkannya. -Kenapa dia tidak dikurung? 217 00:19:38,177 --> 00:19:40,543 Ya, tidak ada tuduhan terhadapnya. Anda tahu siapa dia. 218 00:19:40,638 --> 00:19:43,846 Saya cukup paham dengan bakat Pak Bonell. Pembunuh sah untuk disewa. 219 00:19:43,933 --> 00:19:46,800 Saya terkejut dengan pria sekaliber dia akan memasang mereknya di betis. 220 00:19:46,894 --> 00:19:50,011 Anak sapi itu sudah cukup umur untuk memasang peluru kaliber .45 di kaki orang buta. 221 00:19:50,106 --> 00:19:52,017 -Buta? -Itu benar. 222 00:19:52,108 --> 00:19:54,269 Sekarang, apa saja tuduhannya melawan Brockie Drummond? 223 00:19:54,360 --> 00:19:57,147 -Mengganggu kedamaian. -Mengganggu kedamaian? 224 00:19:57,238 --> 00:19:59,900 -Dia menembak seorang pria yang tidak mau memanfaatkannya. -Apakah kamu melihatnya? 225 00:19:59,990 --> 00:20:01,730 Tidak, tapi semua orang mengetahuinya, dan— 226 00:20:01,826 --> 00:20:04,488 Yang saya hormati Pengadilan Negeri dan Wilayah, County Cochise sekarang sedang dalam sesi. 227 00:20:04,578 --> 00:20:07,240 Karena tidak ada surat perintah yang dikeluarkan untuk Marsekal Chisholm atas penangkapan tahanan, 228 00:20:07,331 --> 00:20:08,616 argumennya bersifat pribadi. 229 00:20:08,708 --> 00:20:11,040 Tahanan itu menunjukkan sebuah dokumen dengan 19 tanda tangan saksi mata 230 00:20:11,127 --> 00:20:12,207 bersumpah dia menembak untuk membela diri. 231 00:20:12,294 --> 00:20:14,910 Brockie Drummond, pengadilan ini mendapati Anda bersalah karena mengganggu perdamaian. 232 00:20:15,005 --> 00:20:17,747 Denda lima puluh dolar. Bebaskan tahanannya, senjatanya, dan kudanya. 233 00:20:17,842 --> 00:20:19,833 -Sidang sekarang ditunda. -[ketukan palu] 234 00:20:52,835 --> 00:20:54,996 Tidak heran Marsekal Chisholm tidak pernah memberi kami kesulitan. 235 00:20:55,087 --> 00:20:58,830 Dia tidak bisa melihat. Mengapa kamu menembaknya? Apakah itu karena keturunan campuran itu? 236 00:20:58,924 --> 00:21:00,630 Saya tidak mengerti maksud Anda. 237 00:21:00,718 --> 00:21:03,710 Saya tidak ingin ada anak sapi yang tidak diberi merek di kandang saya karena kecerobohanmu! 238 00:21:03,804 --> 00:21:05,920 -Aku lelah membayar kesalahanmu. -Apakah dia mendatangimu? 239 00:21:06,015 --> 00:21:07,221 Tentu saja dia melakukannya! Mereka semua melakukannya. 240 00:21:07,308 --> 00:21:10,800 Kalau terus begini, kamu akan berakhir dengan seorang wanita di setiap placita dan seekor anak sapi di setiap kandang. 241 00:21:10,895 --> 00:21:12,806 Berikan aku senjatamu. 242 00:21:14,982 --> 00:21:18,315 Jika kamu tidak dapat mengendalikan kuda tanpa taji, kamu tidak punya urusan berkuda. 243 00:21:18,402 --> 00:21:20,108 Ayo. Senjatamu. 244 00:21:38,214 --> 00:21:40,125 Rio! 245 00:22:05,241 --> 00:22:10,110 [Brockie] Kenapa kamu lari ke adikku, menangis di bahunya seperti yang lain? 246 00:22:10,204 --> 00:22:13,321 [Rio] Tidak, Brockie. Saya tidak seperti yang lain. 247 00:22:13,415 --> 00:22:17,328 [Brockie] Berlari ke arahnya untuk meminta bantuan, itu membuatmu tidak berbeda. 248 00:22:18,295 --> 00:22:22,288 Kepada siapa aku bisa pergi, Brockie? Kepada siapa saya dapat berpaling? 249 00:22:22,383 --> 00:22:26,422 Anda tahu saya sendirian, dan kamu tidak akan melihatku lagi. 250 00:22:27,304 --> 00:22:28,544 Saya harus pergi menemuinya. 251 00:22:32,393 --> 00:22:34,384 Anda tahu apa yang akan Anda lakukan? 252 00:22:36,063 --> 00:22:39,021 Anda akan pergi ke saudara perempuan saya, dan kamu akan memberitahunya aku tidak pernah menyentuhmu. 253 00:22:39,567 --> 00:22:42,229 Tidak, Brockie. Saya tidak akan berbohong padanya. 254 00:22:43,279 --> 00:22:44,815 Dia baik padaku. 255 00:22:46,156 --> 00:22:47,987 Dia memberi saya uang. 256 00:22:48,075 --> 00:22:50,566 Dia bilang dia akan membantuku dan itu— 257 00:22:50,661 --> 00:22:53,073 Anda akan mengatakan padanya bahwa itu bohong. 258 00:22:53,706 --> 00:22:54,741 Tidak, Brockie. 259 00:22:59,670 --> 00:23:02,207 -[terkesiap] -Aku harus mendorongmu langsung dari tebing ini. 260 00:23:02,298 --> 00:23:04,163 Anda melakukannya, dan roti dan mentegamu ikut bersamaku. 261 00:23:04,258 --> 00:23:05,714 Jika Jessica bukan adikmu - 262 00:23:05,801 --> 00:23:08,383 Anda tidak akan pernah mendapatkannya, Logan. Kamu terlalu canggung, terlalu lemah. 263 00:23:08,470 --> 00:23:10,426 Anda belum punya perut untuk tipe wanitanya. 264 00:23:10,514 --> 00:23:13,756 Aku ingin membunuhmu berkali-kali atas masalah yang kamu sebabkan padanya. 265 00:23:13,851 --> 00:23:17,059 Mengapa kamu tidak tumbuh dewasa dan berhenti bertindak kasar terhadap gadis-gadis ini? 266 00:23:17,146 --> 00:23:20,263 Anda punya kesempatan untuk mencapai sesuatu dengan wanita seperti Jessica di belakangmu. 267 00:23:20,357 --> 00:23:22,222 Kami membayar Chisholm 300 sebulan. 268 00:23:22,318 --> 00:23:23,728 Kami akan pergi ke jam lima untuk menjemputmu. 269 00:23:23,819 --> 00:23:26,026 Namanya saja Bonell bernilai tambahan 200. 270 00:23:26,113 --> 00:23:29,822 Turun dari garis lubang 5/8 ke 16/11 di sisir untuk pemasangan rendah. 271 00:23:29,909 --> 00:23:31,945 Lima per delapan hingga 16/11. 272 00:23:32,036 --> 00:23:34,197 Ada pekerjaan yang lebih buruk daripada menjadi marshal kota. 273 00:23:34,288 --> 00:23:37,325 Jatuhkan tumit antara satu dan satu 5/8. 274 00:23:37,416 --> 00:23:39,532 Satu dan satu 5/8. 275 00:23:39,627 --> 00:23:41,618 Saatnya kamu menetap di satu tempat, Wes. 276 00:23:42,671 --> 00:23:44,662 Ini kayu yang bagus untuk stok. 277 00:23:44,757 --> 00:23:46,873 Biji-bijian biola. Anda tidak menginginkan itu. 278 00:23:46,967 --> 00:23:48,958 Beri aku kenari baru itu itu baru saja masuk, Ayah. 279 00:23:49,053 --> 00:23:51,465 Biji kenari api itu. 280 00:23:51,555 --> 00:23:53,170 Ini yang kamu maksud? 281 00:23:56,727 --> 00:23:57,933 Kelihatannya cukup bagus. 282 00:23:58,020 --> 00:23:59,510 -Ya? -Cocok untukmu. 283 00:23:59,605 --> 00:24:02,392 Pertama kali Saya pernah diukur untuk sebuah senapan. 284 00:24:02,483 --> 00:24:05,395 Anda memiliki tulang pipi yang tinggi dan bahu rendah. 285 00:24:08,113 --> 00:24:10,069 Akan membuat masalah untukmu? 286 00:24:10,157 --> 00:24:11,897 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. 287 00:24:13,160 --> 00:24:15,867 Berapa lama waktu yang dibutuhkan membuatkan senapan ini untukku? 288 00:24:15,955 --> 00:24:17,411 Waktu yang lama. 289 00:24:17,498 --> 00:24:19,910 Anda harus datang setiap hari untuk bersenang-senang. 290 00:24:20,000 --> 00:24:21,456 Ya? 291 00:24:22,920 --> 00:24:25,161 Sepertinya sudah saatnya aku menetap... 292 00:24:26,507 --> 00:24:29,249 tapi kota ini terlihat seperti kota lainnya. 293 00:24:29,343 --> 00:24:32,176 Senapan Spanger terlihat seperti senapan lainnya 294 00:24:32,262 --> 00:24:34,298 kecuali Anda tahu pekerjaan yang baik dari yang buruk. 295 00:24:35,641 --> 00:24:37,802 [Wes] Ini pekerjaan yang cukup bagus. 296 00:24:37,893 --> 00:24:39,724 Tidak pernah melihat yang lebih baik. 297 00:24:39,812 --> 00:24:43,805 Ya. Senapan semacam ini layak untuk dikunjungi. 298 00:24:49,697 --> 00:24:52,609 Aku belum pernah mencium seorang pembuat senjata sebelumnya. 299 00:24:52,700 --> 00:24:54,531 Ada kemunduran? 300 00:24:55,744 --> 00:24:56,733 Mm-hmm. 301 00:25:06,588 --> 00:25:07,998 Wah! 302 00:25:30,904 --> 00:25:32,644 Wah. 303 00:25:44,835 --> 00:25:47,702 Aku punya surat perintah untuk salah satu anak buahmu, Nona Drummond. 304 00:25:49,131 --> 00:25:51,247 Maukah Anda meneruskannya? 305 00:26:25,667 --> 00:26:27,623 Tuan Connelly, apakah gubernur mengetahui hal ini? 306 00:26:27,711 --> 00:26:29,827 Tidak datang melalui kantor kami di Prescott. 307 00:26:30,881 --> 00:26:33,748 -Hakim Macy? -Itu bukan surat perintah lokal. 308 00:26:33,842 --> 00:26:35,457 Apakah sudah beres? 309 00:26:35,552 --> 00:26:36,792 Ya, menurut saya begitu. 310 00:26:36,887 --> 00:26:39,845 Seharusnya begitu. Itu datangnya langsung dari kantor jaksa agung di Washington. 311 00:26:41,058 --> 00:26:43,845 Tuan Logan, ini adalah cerminan diri Anda untuk salah satu deputi Anda sendiri 312 00:26:43,936 --> 00:26:45,801 untuk dituduh merampok surat. 313 00:26:45,896 --> 00:26:48,262 Saya yakin dia akan menyerah kepada pemerintah Amerika Serikat 314 00:26:48,357 --> 00:26:50,268 tanpa perlawanan. 315 00:26:50,359 --> 00:26:52,395 Bukankah begitu, Tuan Swain? 316 00:26:52,486 --> 00:26:54,568 Apa yang kamu bicarakan? 317 00:26:54,655 --> 00:26:56,020 Anda Wakil Ketua Swain? 318 00:26:57,658 --> 00:26:58,522 Itu benar. 319 00:26:58,617 --> 00:27:01,074 Maka Anda tahu apa yang saya bicarakan. Ayo pergi. 320 00:27:01,161 --> 00:27:04,494 Anda mendengar Tuan Bonell. Pergilah bersamanya. 321 00:27:28,897 --> 00:27:30,637 Mohon tunggu sebentar, Tuan Bonell. 322 00:27:33,402 --> 00:27:34,983 Apakah kamu tidak takut penyergapan? 323 00:27:35,070 --> 00:27:38,062 Saya selalu takut kehilangan properti pemerintah. Membuatku terjaga di malam hari. 324 00:27:38,157 --> 00:27:40,773 Itu sulit dipercaya setelah apa yang kudengar tentangmu. 325 00:27:40,868 --> 00:27:43,951 Sama sulitnya bagiku untuk menelannya apa yang kudengar tentangmu. 326 00:27:44,037 --> 00:27:45,527 Oh? 327 00:27:45,622 --> 00:27:47,578 Dan apa yang kamu dengar? 328 00:27:49,042 --> 00:27:50,031 [terkekeh] 329 00:27:53,630 --> 00:27:54,619 [terkekeh] 330 00:27:56,383 --> 00:27:58,499 Bisakah tuan-tuan memaafkan kami? 331 00:28:37,716 --> 00:28:38,922 [rana tertutup] 332 00:28:46,141 --> 00:28:48,757 Wiskinya ada di bufet. 333 00:29:01,198 --> 00:29:03,610 Reputasi saya akan menurun. 334 00:29:04,243 --> 00:29:07,235 Seorang deputi dituduh merampok surat – sulit dipercaya. 335 00:29:07,329 --> 00:29:10,162 Saya pernah menangkap seorang letnan gubernur. Pencuri kuda. 336 00:29:10,249 --> 00:29:11,785 Jangan lupakan ini. 337 00:29:11,875 --> 00:29:13,365 Punya lebih banyak lagi. 338 00:29:13,460 --> 00:29:15,166 Untuk tamuku? 339 00:29:15,254 --> 00:29:18,291 Adakah lagi di antara mereka yang merampok surat? 340 00:29:18,382 --> 00:29:21,419 Sekarang, apa yang kamu inginkan? 341 00:29:21,510 --> 00:29:24,422 Logan memakai lencana, tapi dia takut dengan senjata. 342 00:29:24,513 --> 00:29:29,007 Pekerjaan itu dibayar dengan baik. Persentase komisi dan lain sebagainya. 343 00:29:29,101 --> 00:29:31,843 Dan seseorang bisa menjadi kaya pada “dan seterusnya”? Apakah itu saja? 344 00:29:31,937 --> 00:29:35,350 -Kau menawariku pekerjaan itu? -Anda tidak akan kesulitan untuk terpilih. 345 00:29:35,440 --> 00:29:37,681 -Dengan bantuanmu? -Dengan atau tanpa bantuanku. 346 00:29:37,776 --> 00:29:39,767 Pembunuh populer sepertimu. 347 00:29:40,529 --> 00:29:43,020 Tidak, menurutku pekerjaan itu tidak sesuai dengan ukuranku. 348 00:29:43,115 --> 00:29:45,857 Ukurannya bisa berapa pun yang Anda inginkan. 349 00:29:45,951 --> 00:29:48,317 Saya tidak tertarik pada Anda, Tuan Bonell. 350 00:29:48,412 --> 00:29:50,277 Itu adalah merek dagang Anda. 351 00:29:51,331 --> 00:29:53,913 -Bolehkah aku merasakannya? -Uh-uh. 352 00:29:54,001 --> 00:29:55,832 Hanya ingin tahu. 353 00:29:55,919 --> 00:29:57,910 Itu mungkin muncul di wajah Anda. 354 00:29:58,005 --> 00:29:59,620 Saya akan mengambil risiko. 355 00:30:04,886 --> 00:30:06,001 Wah. 356 00:30:08,056 --> 00:30:10,342 Anda bisa saja mematahkan tengkorak saudara saya. 357 00:30:10,434 --> 00:30:12,891 Aku bisa melakukannya jika aku mencobanya. 358 00:30:12,978 --> 00:30:16,311 Saya kira saya harus bersyukur kamu tidak disewa untuk membunuhnya. 359 00:30:17,190 --> 00:30:19,055 Saya tidak membunuh untuk disewa. 360 00:30:20,402 --> 00:30:22,893 Saya yakin Anda tidak membunuh untuk bersenang-senang. 361 00:30:24,031 --> 00:30:26,113 Saya yakin Anda yakin. 362 00:30:29,369 --> 00:30:31,360 Anda meminta wiski. 363 00:30:41,590 --> 00:30:43,922 Wiski yang enak, Logan. Anda harus mencobanya. 364 00:31:13,288 --> 00:31:14,494 Wah. 365 00:31:15,582 --> 00:31:18,324 Kau periksa dia, Wes. Sampai jumpa di hotel. 366 00:31:30,972 --> 00:31:35,215 Saya tidak suka meninggalkan rumah Miss Drummond pesta makan malam yang damai, Tuan Bonell, 367 00:31:35,310 --> 00:31:40,930 tapi, eh, sebagai sheriff aku harus kembali ke sini dalam kapasitas resmi saya. 368 00:31:41,024 --> 00:31:43,015 Saya menghargai itu, Sheriff. 369 00:31:43,110 --> 00:31:46,102 Berikan tahanan apa pun yang dia inginkan. Kamar dan makan ada di Paman Sam. 370 00:31:46,196 --> 00:31:47,527 [terkekeh] 371 00:31:47,614 --> 00:31:49,320 Swain, aku—aku tidak percaya. 372 00:31:49,408 --> 00:31:53,117 Jujur demi kebaikan, seorang pria di posisimu. 373 00:31:54,204 --> 00:31:58,322 Ini dia, Anda mendapat bayaran bersih setiap bulan, dan Anda merampok surat. 374 00:31:58,417 --> 00:32:00,408 Anda harus pergi ke dokter kepala. 375 00:32:01,503 --> 00:32:03,243 Permisi. 376 00:32:03,338 --> 00:32:04,828 Ayo. 377 00:32:09,136 --> 00:32:10,751 Berapa lama ini— 378 00:32:15,142 --> 00:32:17,224 si idiot ini harus ikut dengan kita? 379 00:32:17,310 --> 00:32:19,050 Beberapa hari, Sheriff. 380 00:32:22,524 --> 00:32:24,014 Tuan Bonell. 381 00:32:31,616 --> 00:32:33,652 Mengapa Anda tidak menyelamatkan pemerintah sejumlah uang? 382 00:32:33,743 --> 00:32:35,324 Gantung dia sekarang. 383 00:32:35,412 --> 00:32:38,245 | kuharap aku bisa, Sheriff, tapi itu di luar yurisdiksi kami. 384 00:32:38,331 --> 00:32:39,787 Uh-hah. 385 00:32:39,875 --> 00:32:43,242 Apakah, uh— Apakah dia melakukan semua ini sendirian? 386 00:32:43,336 --> 00:32:45,622 Saya tahu betapa sedihnya perasaan Anda, Sheriff. 387 00:32:45,714 --> 00:32:48,547 Jenisnya meredam pada semua petugas perdamaian di wilayah tersebut. 388 00:32:48,633 --> 00:32:50,123 Itu benar. 389 00:32:51,136 --> 00:32:54,048 Ini untuk mengikatnya kepada jaksa agung. 390 00:32:54,139 --> 00:32:54,969 Oh? 391 00:32:55,056 --> 00:32:57,138 Semuanya harus dibaca dan ditandatangani. 392 00:33:00,437 --> 00:33:02,678 Mereka semua. Peraturan Pemerintah. 393 00:33:02,772 --> 00:33:04,353 [terkekeh] Tentu saja. Ya. 394 00:33:04,441 --> 00:33:06,978 Saya akan mengambilnya nanti dengan tahanan. 395 00:33:28,798 --> 00:33:30,083 Chiko? 396 00:33:36,181 --> 00:33:37,671 cantik. 397 00:33:47,192 --> 00:33:48,682 Chiko? 398 00:33:51,071 --> 00:33:52,652 Barney! 399 00:33:53,490 --> 00:33:55,697 -Barney Kasman. -Ya? 400 00:33:55,784 --> 00:33:57,991 Barney. Kemarilah. 401 00:34:01,039 --> 00:34:01,949 Ya? Apa itu? 402 00:34:02,040 --> 00:34:04,827 -Di mana Chico? -Terakhir aku melihatnya, dia hendak minum. 403 00:34:04,918 --> 00:34:07,409 Dia tidak pernah menyentuh barang itu. Sudah kubilang padamu untuk mengawasinya. 404 00:34:07,504 --> 00:34:09,745 -[pria] Apakah Griff Bonell di atas sana? -Ya, aku dia. 405 00:34:09,839 --> 00:34:13,673 Kami punya saudaramu, Chico. Di mana Anda ingin kami meletakkan mayatnya? 406 00:34:16,263 --> 00:34:19,596 Kami dari Divisi Pertama, Tuan Bonell. Kami datang ke sini untuk bersenang-senang. 407 00:34:19,683 --> 00:34:21,548 Tapi saudaramu di sini meminum setengah wiski. 408 00:34:21,643 --> 00:34:23,508 Ya, dan dia hancur seluruh tempat melakukannya. 409 00:34:23,603 --> 00:34:25,889 Baiklah, terima kasih, teman-teman. Terima kasih, Kopral. Barney? 410 00:34:27,899 --> 00:34:30,185 Eh, terima kasih. Terima kasih. Selamat malam. 411 00:34:44,583 --> 00:34:47,120 Aku bisa membayangkan muncrat seperti Brockie Drummond menjadi mabuk. 412 00:34:47,210 --> 00:34:48,916 Dia dilahirkan seperti itu - takut dan berisik. 413 00:34:49,004 --> 00:34:51,916 Tapi kamu pergi dengan sikap setengah-setengah seperti itu. Kenapa, Chicco? 414 00:34:52,007 --> 00:34:55,420 -|sudah cukup umur untuk minum. -Kamu belum cukup umur untuk memegangnya. 415 00:34:55,510 --> 00:34:57,466 -Lalu aku akan belajar. -Mengapa? 416 00:34:58,430 --> 00:35:00,421 Itu urusanku. 417 00:35:01,891 --> 00:35:03,222 cantik. 418 00:35:04,269 --> 00:35:06,430 Chico, apa yang mengganggumu? 419 00:35:08,690 --> 00:35:11,682 Menurut Anda mengapa saya datang ke Tombstone bersamamu? Untuk perjalanan? 420 00:35:13,153 --> 00:35:16,987 Anda mencambuk seorang pria dengan pistol, tapi kamu tidak mengizinkanku menjadi bagian dari drama itu. 421 00:35:19,159 --> 00:35:21,992 Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Wes? 422 00:35:22,078 --> 00:35:25,320 Anda tahu Anda tidak akan pernah bisa berjalan-jalan tanpa senjata kedua melindungimu. 423 00:35:27,334 --> 00:35:30,701 Berkuda ke Dragoons, dan Anda tidak mengizinkan saya ikut serta dalam penangkapan itu. 424 00:35:30,795 --> 00:35:32,626 Saya merasa seperti kaki ketiga. 425 00:35:34,215 --> 00:35:36,046 Apa aku menyakitimu, Chico? 426 00:35:36,134 --> 00:35:37,624 Tidak. 427 00:35:38,845 --> 00:35:41,632 Aku tidak punya selera bertani, Griff. 428 00:35:41,723 --> 00:35:43,714 -Aku tidak ingin ada bagiannya. -Mengapa? 429 00:35:47,520 --> 00:35:49,932 Anda mengajari saya cara memegang senjata. 430 00:35:50,023 --> 00:35:52,014 Anda mengajari saya terlalu baik. 431 00:35:53,318 --> 00:35:56,060 Chico, kamu tahu apa yang terjadi pada Chisholm? 432 00:35:57,072 --> 00:35:59,814 Itu bisa saja terjadi pada Anda. Itu bisa terjadi pada saya. 433 00:36:00,992 --> 00:36:03,074 Chico, ingat saat aku bilang padamu bagaimana para pejuang Romawi itu 434 00:36:03,161 --> 00:36:05,777 digunakan untuk saling memotong di arena besar? 435 00:36:05,872 --> 00:36:07,954 Anda tertawa dan menyebut mereka aneh. 436 00:36:09,000 --> 00:36:12,538 Ya, tidak akan lama lagi sebelum orang-orang akan menertawakan pria sepertiku. 437 00:36:13,129 --> 00:36:15,370 Beberapa kota terakhir yang kami lalui, mereka melihat senjataku, 438 00:36:15,465 --> 00:36:19,208 Aku tahu mereka mengira aku adalah salah satunya dari orang-orang aneh di masa lalu. 439 00:36:19,302 --> 00:36:21,793 Ada era baru yang akan datang, Chico. 440 00:36:21,888 --> 00:36:24,504 Jenis saya mencari nafkah sedang dalam perjalanan keluar. 441 00:36:25,600 --> 00:36:27,511 Bagi seorang penembak, kamu banyak bicara. 442 00:36:27,602 --> 00:36:29,342 Aku aneh, Chico! 443 00:36:32,107 --> 00:36:34,348 Hanya tidak ingin Anda menjadi salah satunya. 444 00:36:34,442 --> 00:36:37,149 Yah, aku lelah berhidung basah. 445 00:36:37,237 --> 00:36:39,853 Saya bukan koboi pertanian. 446 00:36:40,699 --> 00:36:42,189 Aku tahu. 447 00:36:56,172 --> 00:36:58,584 Pembawa Perdamaian Colt .45 yang baru. 448 00:36:59,592 --> 00:37:01,378 Berlapis nikel. 449 00:37:01,469 --> 00:37:03,425 Stok gading. 450 00:37:03,513 --> 00:37:04,969 Untukku? 451 00:37:05,056 --> 00:37:07,092 Ini untuk membunuh ular derik dan binatang liar. 452 00:37:07,183 --> 00:37:09,299 Anda akan menemukan banyak dari keduanya di pertanian. 453 00:37:09,394 --> 00:37:11,601 Nah, katakan padanya ini dariku - 454 00:37:11,688 --> 00:37:13,804 Dia tidak bisa menyuapku seperti yang lain. 455 00:37:13,898 --> 00:37:16,935 Saya tidak menjadikan diri saya target untuk dia atau orang lain. 456 00:37:17,026 --> 00:37:20,564 Griff Bonell itu — Menurutmu dia peduli tentang perbatasan? 457 00:37:20,655 --> 00:37:22,816 Dia akan menemukanku kemana pun aku pergi, dia dan saudaranya. 458 00:37:22,907 --> 00:37:24,738 Dan jika tidak, orang lain akan melakukannya! 459 00:37:24,826 --> 00:37:28,410 Swain, lihat. Dia punya pengaruh. Anda tahu itu, bukan? 460 00:37:28,496 --> 00:37:31,408 Dia akan menarik perhatianmu nanti. Tentu, tentu. 461 00:37:31,499 --> 00:37:33,455 Nanti sudah terlambat. 462 00:37:33,543 --> 00:37:36,159 Dia segera mengeluarkanku dari sini, dan secara hukum. 463 00:37:36,254 --> 00:37:39,621 Besok aku ingin berjalan-jalan, masih wakil ketua. 464 00:37:39,716 --> 00:37:41,752 Dia bisa mengayunkannya. Dialah bosnya. 465 00:37:41,843 --> 00:37:46,382 Dan jika dia tidak melakukannya, ingatlah, tidak ada apapun tentang dia yang aku tidak tahu. 466 00:37:51,561 --> 00:37:53,552 Kamu ingin aku mengatakan itu padanya? 467 00:38:03,281 --> 00:38:05,112 -Kamu yakin? -Kau mendengarku. 468 00:38:16,336 --> 00:38:18,042 [menembak 469 00:38:25,637 --> 00:38:29,129 [Logan] Siapa yang menembakmu, Swain? Siapa yang menembakmu? Apakah kamu melihatnya sama sekali? 470 00:38:29,224 --> 00:38:31,260 Apakah kamu? Siapa yang menembakmu dari belakang? 471 00:38:31,351 --> 00:38:34,309 Beritahu saya jika Anda melihatnya, karena saya melihatnya temanmu. Anda tahu itu, bukan? 472 00:38:34,395 --> 00:38:38,729 Jika Anda melihatnya, kami akan melakukan sesuatu. A-Apa kamu tidak tahu siapa yang menembakmu? 473 00:38:38,817 --> 00:38:42,401 Uh — Luruskan kakiku. 474 00:38:44,072 --> 00:38:46,563 Menurutku, tulang punggungnya patah, bukan? 475 00:38:47,450 --> 00:38:51,989 He-Dia mencoba mengatakan sesuatu. Apakah-Apakah kamu melihat siapa yang menembakmu? Apakah kamu? 476 00:38:52,080 --> 00:38:55,288 Anda tahu, jika Anda melihatnya, kenapa kamu tidak memberi tahu kami? 477 00:38:55,375 --> 00:38:59,038 Kami-Kami akan mencari tahu siapa yang melakukannya, bukan begitu, Tuan Bonell? 478 00:38:59,128 --> 00:39:01,619 [bergumam] 479 00:39:05,510 --> 00:39:09,378 Apakah dia—Apakah dia berbisik kepadamu? Apakah dia — Apakah dia memberitahumu siapa pelakunya? 480 00:39:09,472 --> 00:39:11,633 Benarkah, Tuan Bonell? D-D-Apakah — 481 00:39:11,724 --> 00:39:14,716 Hentikan siput itu, Wes. Tidak ada gunanya kita berada dalam mayat. 482 00:39:21,734 --> 00:39:23,565 Permisi, Sheriff. 483 00:39:45,425 --> 00:39:47,882 Apakah Anda pernah melihat siput ini sebelumnya? 484 00:39:50,638 --> 00:39:55,473 Tentu. Berasal dari senapan baru berkekuatan tinggi. Sharps-Borchardt berhasil. 485 00:39:55,560 --> 00:39:57,266 Ada di sekitar sini? 486 00:39:57,353 --> 00:40:00,220 Hanya satu orang di wilayah tersebut punya yang seperti itu. 487 00:40:00,315 --> 00:40:03,728 -Siapa itu? -Almarhum Howard Swain. 488 00:40:03,818 --> 00:40:06,776 Siput ini baru saja dipotong dari tulang punggungnya. 489 00:40:06,863 --> 00:40:09,650 Kalau begitu, dia pasti tertembak dengan senjatanya sendiri. 490 00:40:11,034 --> 00:40:13,696 Siapa yang memiliki pukulan terbaik di wilayah ini? 491 00:40:14,579 --> 00:40:16,945 -Aku tidak menembaknya. -Oh. 492 00:40:17,040 --> 00:40:19,782 Setelah Anda, siapa pemain terbaik? 493 00:40:19,876 --> 00:40:22,709 MM. Charlie Liar. 494 00:40:24,631 --> 00:40:26,417 Anda panik. 495 00:40:26,507 --> 00:40:29,920 Tapi aku harus bertindak cepat, dan-dan Charlie Savage adalah pilihan terbaik Anda. 496 00:40:30,011 --> 00:40:31,626 Anda membuat keputusan untuk saya? 497 00:40:35,183 --> 00:40:37,799 Anda ingin saya merangkak? Aku tidak tahu kamu akan menganggapnya seperti ini. 498 00:40:37,894 --> 00:40:39,725 Menurut Anda bagaimana Griff Bonell akan menerimanya? 499 00:40:39,812 --> 00:40:42,224 Tapi kamu sudah jelas, Jessica. Semuanya sudah beres. 500 00:40:42,315 --> 00:40:45,227 Pembunuhan tidak pernah menyelesaikan apa pun! Itu adalah keputusan Anda, dan ini adalah hasil akhir Anda. 501 00:40:45,318 --> 00:40:48,810 -Kaulah yang membunuh Swain, bukan aku. -Ya, tapi aku tidak punya pilihan lain. 502 00:40:49,656 --> 00:40:51,942 Anda baru saja gantung diri. 503 00:40:54,577 --> 00:40:56,283 Mulai berlari, Logan. 504 00:40:56,371 --> 00:40:59,534 Mulailah berlari seperti anjing yang penuh semangat dengan ekormu di antara kedua kakimu. 505 00:40:59,624 --> 00:41:02,491 -P|tenang, Jessica. -Ambil elang senjatamu dan lari! 506 00:41:02,585 --> 00:41:03,574 Pergi! 507 00:41:04,837 --> 00:41:05,952 Hah! 508 00:41:29,278 --> 00:41:31,269 Anda harus merasa telanjang tanpa pasukan Anda. 509 00:41:31,364 --> 00:41:34,822 Para Dragoons siap membantu Anda. Nama apa yang ada dalam surat perintah Anda kali ini? 510 00:41:34,909 --> 00:41:37,525 -Salah satu pengendara Anda, Charlie Savage. -Oh? Apa yang dia lakukan? 511 00:41:37,620 --> 00:41:40,032 Oh, baru saja merusak beberapa properti federal. Melihat dia berkeliling? 512 00:41:40,123 --> 00:41:42,205 Saya tidak melacak orang-orang saya, Tuan Bonell, 513 00:41:42,291 --> 00:41:45,328 dan saya tidak bertanggung jawab untuk apa yang mereka lakukan jauh dari sini. 514 00:41:45,420 --> 00:41:47,661 Pasti ada banyak tempat persembunyian yang bagus di tanahmu. 515 00:41:47,755 --> 00:41:50,497 -Saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda. -Bisakah kamu meluangkan waktu? 516 00:41:50,591 --> 00:41:53,754 Saya ingin melihat apakah Anda menemukannya di tanah saya. 517 00:41:53,845 --> 00:41:55,801 Anda ingin memukulnya? 518 00:41:55,888 --> 00:41:58,379 Aku hanya ingin melihat apakah kamu bisa membawanya. 519 00:42:04,647 --> 00:42:06,603 Ada tempat persembunyian yang bagus. 520 00:42:16,868 --> 00:42:18,233 [Griff] Wah. 521 00:42:18,327 --> 00:42:19,692 Wah. 522 00:42:21,205 --> 00:42:22,695 Wah! 523 00:42:46,355 --> 00:42:49,438 Saya digigit ular berbisa di sana ketika aku berumur 15 tahun. 524 00:42:52,028 --> 00:42:55,646 -Taruhan ular derik itu mati. -[terkekeh] Ya. Saya yakin dia melakukannya. 525 00:42:55,740 --> 00:42:58,698 -Kamu tidak terlalu memikirkanku, kan? -Oh, menurutku banyak dari kamu. 526 00:42:58,785 --> 00:43:02,073 Menurutku, ini akan berat bagimu jika kakakmu terlibat dalam pembunuhan ini. 527 00:43:02,163 --> 00:43:03,744 Pembunuhan tidak ada dalam darahnya. 528 00:43:03,831 --> 00:43:06,618 Dengan merek Anda padanya, apa pun bisa ada dalam darahnya. 529 00:43:13,007 --> 00:43:14,622 Hah! 530 00:43:26,896 --> 00:43:29,182 [kuda merengek] 531 00:43:30,191 --> 00:43:32,273 [angin bersiul] 532 00:43:36,030 --> 00:43:38,737 -Ada apa? Anda terlihat kesal. -Aku terlahir kesal. 533 00:43:50,211 --> 00:43:52,702 [kuda merengek] 534 00:43:56,634 --> 00:43:59,546 [angin menderu] 535 00:44:15,570 --> 00:44:17,777 [merengek] 536 00:44:31,377 --> 00:44:34,039 [merengek berlanjut] 537 00:45:15,713 --> 00:45:19,205 [angin menderu] 538 00:45:19,300 --> 00:45:21,165 [gemerincing] 539 00:46:48,597 --> 00:46:50,087 [angin menenangkan] 540 00:47:07,074 --> 00:47:11,363 Sampai saya berumur delapan tahun, saya memikirkan segalanya berkaki empat dan bertanduk adalah seekor sapi, 541 00:47:11,454 --> 00:47:14,446 dan semuanya dengan dua kaki dan pistol adalah seorang pria. 542 00:47:14,540 --> 00:47:16,531 Pada usia sembilan, saya belajar perbedaannya. 543 00:47:17,752 --> 00:47:19,367 Bukan antara daging sapi dan laki-laki, 544 00:47:19,462 --> 00:47:22,670 tapi antara darah dingin dan perkembangbiakan. 545 00:47:23,716 --> 00:47:26,173 Pukul sepuluh, aku mencap anak sapi, 546 00:47:26,260 --> 00:47:28,296 kuda kupas, 547 00:47:28,387 --> 00:47:30,844 mengendarai jarak tersebut, dan tidur di tanah. 548 00:47:32,433 --> 00:47:35,891 Ayahku sedang mengumpulkan anjing liar ketika Brockie lahir. 549 00:47:35,978 --> 00:47:39,391 Aku sendirian bersama ibuku. Saya berumur 12 tahun. Saya melahirkannya. 550 00:47:40,107 --> 00:47:42,814 Dia lahir di gubuk ini. 551 00:47:42,902 --> 00:47:45,860 Ibuku meninggal saat melahirkan. 552 00:47:45,946 --> 00:47:50,030 Saya menguburkannya, keluar, mengikat seekor sapi, mendapat susu untuk Brockie. 553 00:47:50,701 --> 00:47:52,362 Dia hidup. 554 00:47:54,830 --> 00:47:58,414 Ketika saya berusia 15 tahun, seorang gelandangan pelana mencoba untuk bersikap kasar padaku di sini. 555 00:47:58,501 --> 00:48:00,708 -Si ular berbisa? -Mm. 556 00:48:00,795 --> 00:48:03,081 Ayahku tidak punya senjata. 557 00:48:04,507 --> 00:48:07,044 Dia tertembak saat mencoba untuk mencegahku terkena gigitan. 558 00:48:13,391 --> 00:48:16,053 -Apakah kamu menginjak ular derik itu? -Mm-hmm. 559 00:48:17,895 --> 00:48:20,637 Ayahku membangun gubuk ini dengan tangannya sendiri. 560 00:48:22,066 --> 00:48:24,227 Dan Anda menyimpannya sebagai kuil. 561 00:48:24,318 --> 00:48:25,307 Tidak. 562 00:48:27,446 --> 00:48:30,279 Sekadar pengingat untuk tidak melepaskan apapun. 563 00:48:31,784 --> 00:48:34,617 Ketika saya berumur 18 tahun, Saya adalah bos dari penyebaran saya sendiri. 564 00:48:34,703 --> 00:48:39,072 Saya membeli Logan, dengan bayaran seratus dolar sebulan sheriff di kamp yang rusak. Aku memakaikannya. 565 00:48:39,166 --> 00:48:42,533 Saya tertarik pada pemungutan suara, pajak, dan perak. 566 00:48:42,628 --> 00:48:45,916 Saya menghabiskan uang demi kebaikan wilayah ini, 567 00:48:46,006 --> 00:48:49,999 mengirim pelobi ke Dewan Prescott, kamp penambangan yang dibiayai, pabrik penggergajian kayu. 568 00:48:50,094 --> 00:48:52,176 -Kamu sudah datang jauh-jauh. -Jadi, kamu juga. 569 00:48:53,639 --> 00:48:55,800 Orang-orangku banyak bicara tentangmu. 570 00:48:56,517 --> 00:49:00,556 Mereka pernah memberitahumu bahwa aku mengusir sebagian besar dari mereka dari kubu yang berbeda pada satu waktu atau yang lain? 571 00:49:00,646 --> 00:49:02,762 Mereka yang tidak kamu gambar memberitahuku. 572 00:49:04,233 --> 00:49:06,440 Anda melesat melintasi peta. 573 00:49:08,362 --> 00:49:11,149 Ini perhentian terakhir, Griff. 574 00:49:11,240 --> 00:49:13,026 Perbatasan sudah selesai. 575 00:49:14,034 --> 00:49:17,197 Tidak akan ada lagi kota yang bisa dihancurkan, tidak ada lagi laki-laki yang bisa dipatahkan. 576 00:49:19,415 --> 00:49:21,701 Sudah saatnya Anda mulai menghancurkan diri sendiri. 577 00:49:24,462 --> 00:49:29,081 Jika sebuah kota harus mempunyai kedamaian, biarkan orang lain membangunnya di atas kuburan. 578 00:49:29,175 --> 00:49:33,259 Anda tidak menginginkan satu-satunya bukti pekerjaan hidupmu menjadi lubang peluru bagi pria. 579 00:49:35,264 --> 00:49:38,097 Aku ingin kamu menjalankan Dragoons untukku. 580 00:49:39,101 --> 00:49:41,387 Aku ingin kamu ikut denganku. 581 00:49:42,229 --> 00:49:45,096 -Kamu masih tertarik dengan senjataku? -Saatnya kamu membuang senjatamu. 582 00:49:45,191 --> 00:49:47,022 Anda harus melakukannya cepat atau lambat. 583 00:49:47,109 --> 00:49:48,849 Aku memberimu kesempatan. 584 00:49:48,944 --> 00:49:51,026 Mengapa saya? 585 00:49:51,113 --> 00:49:54,196 Saya membutuhkan pria yang kuat untuk melaksanakan perintahku. 586 00:49:55,034 --> 00:49:57,116 Dan orang yang lemah akan mengambilnya. 587 00:49:58,829 --> 00:50:01,616 Tenggorokanku kering. Saya terlalu banyak bicara. 588 00:50:09,548 --> 00:50:12,460 [ayam berkotek] 589 00:50:14,011 --> 00:50:15,547 Apa yang kamu inginkan? 590 00:50:15,638 --> 00:50:18,345 Anda sebaiknya tidak membiarkan dia menangkap Anda memakai senjata itu. 591 00:50:18,933 --> 00:50:20,798 Anda tidak lagi memberi perintah untuknya. 592 00:50:20,893 --> 00:50:24,101 Tidak ada yang memberi saya kesenangan lebih besar daripada menyaksikan Griff Bonell meledakkan kepalamu, 593 00:50:24,188 --> 00:50:26,850 -tapi kemudian dia akan menyalahkanku karenanya. -Aku ingin menjadi orang yang membunuhnya. 594 00:50:26,941 --> 00:50:28,681 Dengar, tidak ada yang mau membunuhnya, Brockie. 595 00:50:28,776 --> 00:50:31,108 Tapi tekanan harus dilepaskan darinya, dan pergi dariku juga. 596 00:50:31,195 --> 00:50:33,436 Segalanya akan menjadi seperti semula. Sekarang berikan aku senjata itu! 597 00:50:33,531 --> 00:50:36,318 Saya sudah menyerahkan senjata ini padanya. Tidak ada orang lain yang akan mengambilnya dariku. 598 00:50:36,408 --> 00:50:38,740 Lihat, ini drama Charlie Savage dan bukan milik orang lain. 599 00:50:38,827 --> 00:50:41,534 Tidakkah kamu lihat, jika kita terlibat di dalamnya, dia terlibat di dalamnya juga? 600 00:50:41,622 --> 00:50:43,829 -Beri aku senjatanya, Brockie. -Baiklah. 601 00:50:44,500 --> 00:50:47,742 Kalau begitu aku ingin kamu menyeberang jalan dan tunggu aku di sana. 602 00:50:47,836 --> 00:50:51,249 -Siapa yang akan menghadapi Griff Bonell? -Wiley. Ayo. Keluar dari sini. 603 00:50:57,763 --> 00:50:58,752 Wiley. 604 00:51:00,099 --> 00:51:01,305 Wiley. 605 00:51:06,146 --> 00:51:08,979 Wiley. Wiley. 606 00:51:09,066 --> 00:51:10,772 Ayo keluar dari sini. 607 00:51:13,654 --> 00:51:15,394 Saya tidak menyukainya, Sheriff. 608 00:51:15,489 --> 00:51:19,107 [terkekeh] Sama sekali tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 609 00:51:19,201 --> 00:51:23,069 Begini, Wes akan masuk duluan, seperti yang selalu dia lakukan, 610 00:51:23,163 --> 00:51:26,906 dengan — dengan senapan untuk melihat situasinya. 611 00:51:27,001 --> 00:51:31,916 Lalu dia akan menanam dirinya di suatu tempat di sekitar sini untuk menutupi punggung Griff. 612 00:51:32,006 --> 00:51:33,041 Sekarang... 613 00:51:35,259 --> 00:51:37,250 lalu Anda lihat, Griff akan masuk... 614 00:51:38,596 --> 00:51:40,552 dia akan berhenti di sini. 615 00:51:40,639 --> 00:51:42,220 Dia berhati-hati. 616 00:51:42,308 --> 00:51:46,392 [tertawa] Wiley, kamu tidak punya apa-apa perlu dikhawatirkan sama sekali, 617 00:51:46,478 --> 00:51:48,969 karena, kamu tahu, kamu akan menjadi - 618 00:51:49,064 --> 00:51:51,055 kamu akan berada di sini, di sudut. 619 00:51:51,150 --> 00:51:53,061 Tidak bisa — Tidak dapat melihat Anda sama sekali. 620 00:51:53,152 --> 00:51:54,733 Sekarang, dengarkan. 621 00:51:54,820 --> 00:51:58,404 Griff akan memanggil, "Charlie Savage." 622 00:51:58,490 --> 00:52:00,230 Dan Anda berkata, “Ya?” 623 00:52:00,326 --> 00:52:03,318 Lalu dia akan berseru, dia punya surat perintah untukmu. 624 00:52:03,412 --> 00:52:05,903 Dan Anda berkata, “Datang dan tangkap saya!” 625 00:52:05,998 --> 00:52:08,159 Dan dia akan berkata, “Baiklah.” 626 00:52:09,501 --> 00:52:10,866 Sekarang, lihat. 627 00:52:15,883 --> 00:52:18,966 Griff akan mengambil satu langkah itu. 628 00:52:19,053 --> 00:52:22,136 Itu yang saya maksud. Saat itulah dia akan melihat bahwa saya bukan Charlie Savage. 629 00:52:22,222 --> 00:52:24,213 Tidak. [tertawa] 630 00:52:26,101 --> 00:52:28,092 Saat itulah dia akan mati. 631 00:52:37,529 --> 00:52:39,645 -Apakah beruntung? -TIDAK. 632 00:52:39,740 --> 00:52:43,278 -Tidak ada kabar tentang dia di Phoenix atau Prescott. -Bagaimana dengan Tucson? 633 00:52:43,369 --> 00:52:45,735 Yah, mereka pikir dia mungkin melakukannya menyelinap melintasi perbatasan. 634 00:52:45,829 --> 00:52:46,864 [Barney] Griff! 635 00:52:49,750 --> 00:52:52,332 Aku sudah mencarimu ke mana-mana. Charlie Savage ada di kota. 636 00:52:52,419 --> 00:52:54,535 Dia ada di Undertaker's Alley menunggu pertarungan. 637 00:52:54,630 --> 00:52:56,837 -Dimana itu? -Di seberang toko pembuat senjata. 638 00:52:56,924 --> 00:53:00,837 -Siapa yang memberitahumu dia ada di kota menungguku? -Liar. Charlie Savage melakukannya. 639 00:53:00,928 --> 00:53:02,884 -Dia tidak terlihat takut. -Terima kasih, Barney. 640 00:53:02,971 --> 00:53:05,257 -Yah, ayolah! -Tidak apa-apa, Barney. 641 00:53:05,349 --> 00:53:06,429 Bisakah saya membantu? 642 00:53:06,517 --> 00:53:08,929 Anda kembali dan menjalankan pemandian Anda. Aku akan meneleponmu jika aku membutuhkanmu. 643 00:53:09,019 --> 00:53:10,850 Baiklah, tapi jangan lupa. 644 00:53:14,400 --> 00:53:16,311 Dengan baik? 645 00:53:16,402 --> 00:53:18,108 Ayo jalan-jalan. 646 00:53:18,195 --> 00:53:21,562 Sebaiknya kita menunggu sampai kita mendapatkan Chico di panggung itu. 647 00:53:21,657 --> 00:53:23,613 Bawa dia ke luar kota. 648 00:53:23,701 --> 00:53:25,532 Ini dia. 649 00:53:25,619 --> 00:53:27,109 Hei, Griff. 650 00:53:31,375 --> 00:53:33,661 Barney Cashman sedang mencarimu. Ada apa? 651 00:53:33,752 --> 00:53:36,960 Tidak apa-apa. Pergilah. 652 00:53:42,928 --> 00:53:46,011 Mungkin perlu waktu beberapa hari untuk mencari tahu di mana Charlie Savage bersembunyi. 653 00:53:46,098 --> 00:53:47,133 Ya. 654 00:53:47,224 --> 00:53:49,590 -Mungkin butuh waktu seminggu. -Ya. 655 00:53:49,685 --> 00:53:51,971 -Tidak bisakah aku bertahan sampai kamu menabraknya? -Tidak. 656 00:53:53,188 --> 00:53:54,803 Ayolah, Griff. 657 00:53:54,898 --> 00:53:56,559 Sampaikan salam kepada orang-orang. 658 00:53:56,650 --> 00:54:00,814 Beritahu mereka bahwa kami akan segera pulang untuk berkunjung. Mungkin dalam beberapa minggu ke depan. 659 00:54:00,904 --> 00:54:03,065 Katakan pada mereka aku punya kejutan untuk mereka. 660 00:54:09,329 --> 00:54:11,911 Anda tahu, dia benar-benar akan melakukannya telah membuat senjata ketiga yang bagus. 661 00:54:14,293 --> 00:54:16,579 Ada apa dengan kejutan? 662 00:54:16,670 --> 00:54:19,036 Saya akan menikah. 663 00:54:19,131 --> 00:54:22,043 Ya, Anda tidak akan menemukan banyak istri siapa yang bisa membuat senjata. 664 00:54:22,134 --> 00:54:23,624 Itu benar. 665 00:54:24,511 --> 00:54:27,127 Kamu, uh, akan tetap di sini? 666 00:54:27,222 --> 00:54:28,712 Ya. 667 00:54:29,767 --> 00:54:31,849 Saya akan menjadi marshal kota. 668 00:54:31,935 --> 00:54:33,345 Bayar ada gunanya? 669 00:54:33,437 --> 00:54:35,894 Oh, lebih baik daripada pekerjaan federal. 670 00:54:37,024 --> 00:54:39,766 Bagaimanapun, mereka menginginkan nama Bonell untuk pekerjaan itu. 671 00:54:41,612 --> 00:54:45,104 Anda tahu, setelah Anda menjemput Charlie Savage, Anda memerlukan senjata kedua yang baru. 672 00:54:45,199 --> 00:54:46,689 Ya itu benar. 673 00:55:55,978 --> 00:55:57,969 [menjerit] 674 00:55:58,063 --> 00:55:59,098 [mengeong] 675 00:56:02,442 --> 00:56:03,477 Charlie Savage di dalam sana? 676 00:56:11,702 --> 00:56:12,782 Charlie Liar. 677 00:56:17,457 --> 00:56:18,947 Charlie Biadab? 678 00:56:20,419 --> 00:56:21,499 Ya? 679 00:56:22,754 --> 00:56:24,790 Ini Griff Bonell. Saya punya surat perintah untuk Anda. 680 00:56:26,216 --> 00:56:29,253 Singkirkan senjatamu dan keluar dengan tangan terangkat dan jari terentang. 681 00:56:37,853 --> 00:56:39,263 Kamu mendengarku? 682 00:56:43,275 --> 00:56:44,185 Ayo keluar. 683 00:56:53,285 --> 00:56:57,028 Ayo... dan tangkap aku! 684 00:57:01,460 --> 00:57:02,666 Baiklah. 685 00:57:06,590 --> 00:57:07,796 [menembak 686 00:57:12,638 --> 00:57:15,596 Jadi Anda tidak membutuhkan senjata ketiga? Dia sudah mengincarmu. 687 00:57:15,682 --> 00:57:16,797 Siapa itu? 688 00:57:19,102 --> 00:57:21,184 Charlie Liar. 689 00:57:27,986 --> 00:57:30,443 Barney Cashman memberitahuku dia di sini menyerukan pertarungan. 690 00:57:30,530 --> 00:57:33,067 Saya melompati panggung segera setelah berbelok di tikungan. 691 00:57:33,867 --> 00:57:36,779 Aku berhasil menembus kepalanya. Satu tembakan. 692 00:57:36,870 --> 00:57:38,701 [tertawa] Dan Anda ingin saya menjadi petani. 693 00:57:42,876 --> 00:57:44,332 Sekarang apa kesalahanku? 694 00:57:44,920 --> 00:57:46,205 Sekarang Anda telah membunuh seorang pria. 695 00:58:10,487 --> 00:58:13,103 -Dibunuh? -Dia tidak mati karena usia tua. 696 00:58:13,198 --> 00:58:16,031 -Aku akan mencari tahu siapa yang mencurangi ini. -Di Sini. 697 00:58:17,035 --> 00:58:20,698 Anda tidak akan menjadikan ini pertarungan pribadi, tidak selama aku menjadikanmu senjata keduaku. 698 00:58:20,789 --> 00:58:22,905 -Memahami? -Ya, tuan. 699 00:58:30,007 --> 00:58:32,419 [berceloteh, tidak terdengar] 700 00:58:41,143 --> 00:58:43,634 Tentu saja mereka akan memperbaikinya dengan cantik di kamp ini. 701 00:58:46,940 --> 00:58:48,350 [bermain catatan] 702 00:58:48,442 --> 00:58:51,650 Terakhir kali aku membunuh seorang pria adalah sepuluh tahun yang lalu. 703 00:58:51,737 --> 00:58:53,944 Seorang anak laki-laki. 704 00:58:54,031 --> 00:58:56,363 Dia tidak baik, seperti saudaramu. 705 00:58:56,450 --> 00:58:58,907 Tapi dia masih laki-laki, dan aku membunuhnya. 706 00:58:58,994 --> 00:59:01,610 Aku bisa saja melakukan tembakan yang melumpuhkan, tapi aku tidak melakukannya. 707 00:59:02,706 --> 00:59:05,618 Pernahkah Anda melihat mata anak laki-laki yang sudah mati di langit? 708 00:59:07,502 --> 00:59:09,618 Senjata paling sejati di Barat. 709 00:59:09,713 --> 00:59:10,919 Ha. 710 00:59:12,591 --> 00:59:14,832 Kamu tahu kenapa aku benci berkelahi? 711 00:59:14,926 --> 00:59:16,462 Saya tidak boleh melewatkannya. 712 00:59:16,553 --> 00:59:18,384 Apa aku terlalu banyak bicara? 713 00:59:20,432 --> 00:59:22,718 Di hatiku, Saya selalu meminta maaf sebelum saya membunuh, 714 00:59:22,809 --> 00:59:26,427 seperti orang India yang meminta maaf dari hewan sebelum disembelih. 715 00:59:27,439 --> 00:59:30,351 Tapi Anda tidak bisa bertanya setelah Anda membunuh. Kalau begitu, sudah terlambat. 716 00:59:32,903 --> 00:59:36,441 Saya tidak datang ke sini untuk membicarakan hal itu. Saya datang untuk berbicara tentang Brockie. 717 00:59:37,783 --> 00:59:42,072 Dia meletakkan mayat Charlie Savage dipajang di depan umum di etalase toko. 718 00:59:43,288 --> 00:59:46,576 Seorang anak laki-laki yang akan melakukan hal seperti itu sudah mati atau hampir mati. 719 00:59:47,667 --> 00:59:50,033 Tapi masih ada waktu. 720 00:59:50,128 --> 00:59:52,665 Anda pikir dia terlibat dalam penyergapan itu. 721 00:59:54,382 --> 00:59:56,293 Saya tidak tahu harus berpikir apa. 722 00:59:57,094 --> 00:59:59,176 -[memutar nota] -Adikku Wes akan menikah. 723 00:59:59,262 --> 01:00:01,674 Saya menarik diri segera setelah pernikahan. 724 01:00:01,765 --> 01:00:05,383 -Itulah mengapa saya di sini untuk membicarakan tentang Brockie. -[memainkan “Wanita Berkuda Tinggi”] 725 01:00:05,477 --> 01:00:09,311 Saya tahu seberapa dekat Anda dengannya – lebih seperti anak laki-laki daripada saudara laki-laki. 726 01:00:09,397 --> 01:00:11,934 Aku tahu. Saya punya saudara laki-laki yang seumuran. 727 01:00:13,652 --> 01:00:15,893 Anda bisa menghancurkan milik Anda sebelum kamu harus menguburkannya. 728 01:00:15,987 --> 01:00:18,148 [tembakan] 729 01:00:22,577 --> 01:00:26,570 Maaf, Jessica, tapi aku harus menembaknya. Tidak ada cara lain yang mungkin – 730 01:00:41,763 --> 01:00:43,503 Kenapa kamu tidak membunuhku? 731 01:00:43,598 --> 01:00:45,759 Dia mengira kamu adalah saudaraku. 732 01:00:46,726 --> 01:00:49,843 Tak seorang pun ingin dikaitkan dengan pembunuhan. 733 01:00:49,938 --> 01:00:53,146 Sekarang Swain sudah mati, Savage sudah mati. 734 01:00:53,233 --> 01:00:56,817 Agen Anda di Senat kabur. Gubernur memunggungi Anda. 735 01:00:56,903 --> 01:00:58,894 Semua orang meninggalkan kapal. 736 01:00:58,989 --> 01:01:02,277 Kaptennya tenggelam. Para Dragoon sedang bubar. 737 01:01:02,367 --> 01:01:04,653 Dan itu salahnya. Dia musuhmu. 738 01:01:04,744 --> 01:01:07,451 Dia ingin menghancurkanmu. Itu sebabnya saya mencoba membunuhnya. 739 01:01:07,539 --> 01:01:10,121 Untuk mendapatkan pekerjaanmu kembali? Apakah kamu sudah gila? 740 01:01:13,128 --> 01:01:14,413 Pekerjaan? 741 01:01:18,258 --> 01:01:22,171 Menurutmu mengapa aku berbohong untukmu, mencuri, menyuap, dan menipu? 742 01:01:22,262 --> 01:01:24,253 Untuk pekerjaanku? Demi uang? 743 01:01:27,267 --> 01:01:31,180 Jessica, aku laki-laki. Saya memiliki perasaan seorang pria. 744 01:01:32,397 --> 01:01:35,560 Anda tidak dapat membeli apa yang saya rasakan. 745 01:01:35,650 --> 01:01:38,232 Seorang pria tidak bisa menyimpan hal ini untuk dirinya sendiri selamanya. 746 01:01:39,112 --> 01:01:43,606 Aku terus berkata pada diriku sendiri, "Sabar. Tunggu. Tunggu cepat. 747 01:01:43,700 --> 01:01:45,656 Dia akan mengerti.” 748 01:01:45,744 --> 01:01:48,986 Tapi seorang pria hanya bisa menunggu begitu lama. 749 01:01:50,123 --> 01:01:55,834 Dan seorang pria harus melakukan sesuatu tentang apa yang ada di hatinya, 750 01:01:55,921 --> 01:01:57,752 atau itu akan pecah. 751 01:01:59,883 --> 01:02:02,215 Apa yang ingin kamu lakukan dengannya? 752 01:02:04,095 --> 01:02:05,585 Tidak ada. 753 01:02:13,772 --> 01:02:15,683 jessica. 754 01:02:15,774 --> 01:02:19,483 Jessica, jangan lakukan itu padaku. Tolong, Jessica, jangan. 755 01:02:19,569 --> 01:02:22,732 Jangan bayar aku seperti yang lain. 756 01:02:22,822 --> 01:02:25,029 Tolong, Jessica. 757 01:02:25,116 --> 01:02:26,572 jessica. 758 01:02:26,660 --> 01:02:28,275 Jangan lakukan itu. 759 01:02:37,545 --> 01:02:39,035 Tolong. 760 01:02:40,382 --> 01:02:42,373 Jessica, kumohon. 761 01:02:42,467 --> 01:02:44,173 maafkan aku, Ned. 762 01:03:05,407 --> 01:03:06,988 [Jessica menghela nafas] 763 01:03:08,535 --> 01:03:11,572 Anda tahu alasan sebenarnya mengapa dia mencoba membunuhmu. 764 01:03:12,289 --> 01:03:14,450 Dia tahu aku jatuh cinta padamu. 765 01:03:16,543 --> 01:03:19,125 Semua yang dia katakan adalah benar. Para Dragoons sedang runtuh. 766 01:03:19,212 --> 01:03:22,545 Tapi aku tidak peduli lagi. Saya bisa menyimpannya, tapi saya tidak mau. 767 01:03:24,050 --> 01:03:25,665 Saya tahu bagaimana perasaannya. 768 01:03:27,220 --> 01:03:30,178 Dia merasakan tentangku perasaanku padamu. 769 01:03:32,350 --> 01:03:35,433 Tapi kita bisa melupakannya sekarang dan segalanya lainnya. 770 01:03:37,439 --> 01:03:41,557 Anak laki-laki yang kau bunuh, kehidupan yang kujalani— semuanya. Tidak ada yang bisa menyakiti kita sekarang. 771 01:03:42,485 --> 01:03:44,817 Kamu tidak akan pergi dari sini tanpa aku, Griff. 772 01:03:49,117 --> 01:03:51,449 Apa yang terjadi pada kami seperti perang – 773 01:03:53,038 --> 01:03:56,872 mudah untuk memulai, sulit untuk dihentikan. 774 01:03:59,377 --> 01:04:03,086 Saya tidak pernah tahu bagaimana menyukai siapa pun sampai aku tahu bagaimana caranya mencintai. 775 01:04:06,760 --> 01:04:08,751 Dan aku menyukaimu, Griff. 776 01:04:15,769 --> 01:04:17,054 [gedebuk] 777 01:04:18,021 --> 01:04:19,636 [berdebar] 778 01:04:22,233 --> 01:04:25,600 -Apa itu? -Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 779 01:04:27,197 --> 01:04:29,688 [gedebuk berlanjut] 780 01:04:34,079 --> 01:04:35,944 Sebaiknya kita melihatnya. 781 01:04:46,132 --> 01:04:47,622 [gedebuk berlanjut] 782 01:05:23,670 --> 01:05:26,286 Aku ingin lonceng gereja itu berbunyi, Sexton. 783 01:05:26,381 --> 01:05:29,293 Jangan khawatir tentang mereka. Mereka akan menelepon. 784 01:05:29,384 --> 01:05:32,091 Dan Anda, Tuan Fly, Anda sebaiknya menjadikan ini pekerjaan terbaik Anda. 785 01:05:32,178 --> 01:05:36,262 Pertama kali saya harus mencuci untuk mengambil foto pernikahan, Tn. Spanger. 786 01:05:36,349 --> 01:05:38,431 Apakah kamu sudah mendapat banyak nasi? 787 01:05:38,518 --> 01:05:40,554 Setiap tas di kamp. 788 01:06:01,875 --> 01:06:04,036 -[pria] Ini dia datang. Mereka datang. -[kerumunan mengobrol] 789 01:06:04,127 --> 01:06:06,493 Mereka datang. Mereka datang. 790 01:06:06,588 --> 01:06:09,079 [bersorak] 791 01:06:13,595 --> 01:06:15,802 Maukah Anda masuk lebih dekat lagi? 792 01:06:18,099 --> 01:06:19,714 Baiklah. Perhatian. 793 01:06:22,770 --> 01:06:24,180 Tahan. 794 01:06:28,151 --> 01:06:29,891 Di sini. 795 01:06:29,986 --> 01:06:32,648 -[klik rana] -Satu lagi. 796 01:06:32,739 --> 01:06:35,731 Apakah kamu tidak akan mencium pengantin wanita, Griff? 797 01:06:35,825 --> 01:06:37,941 [menembak 798 01:06:42,999 --> 01:06:44,910 Barat! Barat! 799 01:06:45,001 --> 01:06:46,537 [terengah-engah] Wes! 800 01:06:47,253 --> 01:06:49,084 Barat! Barat! 801 01:06:49,172 --> 01:06:53,131 [terengah-engah] Wes! Barat! Barat! 802 01:06:53,218 --> 01:06:56,426 Barat! Ya, ya! 803 01:06:56,513 --> 01:06:58,504 -[tembakan] -Kami! 804 01:06:59,641 --> 01:07:01,632 [bermain gitar] 805 01:07:06,147 --> 01:07:12,689 [Barney] J' Meskipun jauh di depanku J' 806 01:07:13,988 --> 01:07:21,281 J' Mungkin jalan yang penuh badai J' 807 01:07:22,038 --> 01:07:28,250 J‘ Tuhan memelukku dan aku 808 01:07:30,797 --> 01:07:36,758 J‘ aku tidak takut J‘ 809 01:07:37,387 --> 01:07:43,508 I Dan meskipun lstumb/e buta/y J' 810 01:07:45,144 --> 01:07:51,356 J' aku melihat cahaya yang bagus/y J' 811 01:07:52,819 --> 01:07:59,657 J‘ Tuhan memelukku dan aku 812 01:08:01,661 --> 01:08:07,748 J‘ aku tidak takut J‘ 813 01:08:08,084 --> 01:08:13,954 J‘ Meskipun duniawi peduli di sampingku, aku 814 01:08:14,048 --> 01:08:19,588 Aku punya iman untuk membimbingku 815 01:08:19,679 --> 01:08:25,595 Aku tahu dia ada di sini di sampingku 816 01:08:26,603 --> 01:08:33,315 J' Dia memberitahukannya aku 817 01:08:33,985 --> 01:08:39,946 J'lfee/ cintanya mengelilingiku aku 818 01:08:41,492 --> 01:08:48,364 J‘ Sentuhan lembutnya telah menemukanku 819 01:08:49,208 --> 01:08:56,330 J‘ Tuhan memelukku dan aku 820 01:08:57,967 --> 01:09:04,805 J' aku tidak sendirian aku 821 01:09:06,142 --> 01:09:16,143 J' aku tidak sendirian aku 822 01:09:24,160 --> 01:09:25,320 Wah. 823 01:10:34,856 --> 01:10:37,723 Jika Anda belum kenyang dengan senjata murahan ini, seluruh kekacauan ini tidak akan terjadi. 824 01:10:37,817 --> 01:10:42,686 Dan Anda, Anda beruntung telah mencium pengantin wanita, kalau tidak, peluruku akan mengenai kepalamu! 825 01:10:42,780 --> 01:10:44,771 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk melihatnya secara langsung. 826 01:11:04,927 --> 01:11:10,047 [piano: memainkan nada] 827 01:11:10,141 --> 01:11:12,974 [pria] Ya, pemerintah akan bersikap adil. 828 01:11:13,060 --> 01:11:16,723 Mengingat kerja sama Anda, mereka akan membatalkan tuntutan terhadapmu. 829 01:11:17,565 --> 01:11:22,229 Tapi sebagai pengacaramu, aku harus memberitahumu lagi, kamu tidak perlu memberikannya terlalu banyak. 830 01:11:22,320 --> 01:11:24,936 Mereka akan puas dengan setengahnya. 831 01:11:25,031 --> 01:11:28,774 Saya beritahu Anda, para politisi terperangah ketika mereka mengetahui apa yang akan kamu lakukan. 832 01:11:28,868 --> 01:11:30,779 [catatan terus diputar] 833 01:11:30,870 --> 01:11:34,033 Kamu, eh— Anda masih bisa menjadi bos, Anda tahu, 834 01:11:34,123 --> 01:11:35,954 jika kamu mau. 835 01:11:36,834 --> 01:11:39,951 Tentu, tentu. Pemerintah tahu Anda menyimpan kembali banyak uang pajak 836 01:11:40,046 --> 01:11:42,913 yang dikumpulkan Logan dan orang-orang bersenjatanya, 837 01:11:43,007 --> 01:11:46,795 tapi Paman Sam mendapat dua kali lipatnya dengan cara itu daripada yang dia lakukan sebelum kamu datang. 838 01:11:48,846 --> 01:11:51,929 Nona Drummond, Anda tahu apa artinya ini? 839 01:11:52,934 --> 01:11:57,769 Mereka akan merampas tanahmu, ternakmu, rumahmu - 840 01:11:58,523 --> 01:12:00,935 semua yang kamu bangun. 841 01:12:01,025 --> 01:12:02,515 Semuanya. 842 01:12:33,307 --> 01:12:36,470 [berteriak] Kemana saja kamu selama ini? Berpegangan tangan dengan Griff Bonell? 843 01:12:36,561 --> 01:12:38,973 Punya sisa uang untuk memperjuangkanku? 844 01:12:39,063 --> 01:12:41,770 -Pertarungan sudah berakhir, Brockie. -Ini tidak akan pernah berakhir! 845 01:12:41,858 --> 01:12:44,565 Anda telah membeli orang sepanjang hidup Anda. Anda harus mengeluarkan saya dari ini! 846 01:12:44,652 --> 01:12:47,143 Saya menghabiskan setiap dolar yang bisa saya pertahankan. 847 01:12:47,238 --> 01:12:49,069 Hakim dan juri tidak bisa dibeli. 848 01:12:49,156 --> 01:12:51,613 Baiklah, ajukan banding! Kami masih bisa menang! 849 01:12:51,701 --> 01:12:53,237 Kami kalah. 850 01:12:53,327 --> 01:12:55,409 -"Kami!" Itu leherku! -Aku tahu. 851 01:12:57,081 --> 01:12:59,538 Tapi tidak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu. 852 01:12:59,625 --> 01:13:01,911 Anda membunuh seorang marshal Amerika Serikat. 853 01:13:03,379 --> 01:13:06,792 Jika bukan karena saudaranya, kamu akan mengeluarkanku dari masalah ini sekarang juga. 854 01:13:07,675 --> 01:13:09,666 Anda harus bertahan, Brockie. 855 01:13:17,977 --> 01:13:18,807 Datang. 856 01:13:18,895 --> 01:13:22,058 Kami punya talinya, tapi pemerintah tidak akan membiarkan kami menggantungmu. Ayo. 857 01:13:23,065 --> 01:13:25,056 Yesus. 858 01:13:25,151 --> 01:13:26,641 Kamu benar, Jess. 859 01:13:28,863 --> 01:13:31,354 Anda telah melindungi saya sepanjang hidup saya. 860 01:13:32,283 --> 01:13:34,399 Saya minta maaf. Saya akan minum obat saya. 861 01:13:34,493 --> 01:13:36,484 Oh, Brockie! 862 01:13:37,997 --> 01:13:39,612 Brockie, jangan! 863 01:13:40,166 --> 01:13:43,499 Jangan, Brockie! Lemparkan senjatamu ke bawah! 864 01:13:45,922 --> 01:13:47,537 Brockie, jangan! 865 01:13:51,510 --> 01:13:56,174 [Griff] Brockie. Singkirkan senjatamu. Angkat tangan Anda tinggi-tinggi dan rentangkan jari Anda. 866 01:14:00,269 --> 01:14:02,885 Apa yang kamu takutkan, Griff? 867 01:14:05,274 --> 01:14:06,229 Ayo keluar! 868 01:14:14,325 --> 01:14:15,690 Apa yang kamu tunggu? 869 01:14:17,995 --> 01:14:19,701 Mari kita lihat kamu menembaknya! 870 01:14:19,789 --> 01:14:21,905 [mengerang] 871 01:14:35,388 --> 01:14:36,878 [gaSPSl 872 01:14:36,973 --> 01:14:38,463 aku terbunuh! 873 01:14:39,558 --> 01:14:41,640 Tuan Bonell, saya terbunuh! 874 01:14:50,653 --> 01:14:52,143 Hubungi dokter. Dia akan hidup. 875 01:15:38,701 --> 01:15:40,692 Nona Drummond. 876 01:15:40,786 --> 01:15:43,323 Apa yang kamu lakukan dari tempat tidur? Anda tahu apa yang dikatakan Doc Hudson. 877 01:15:43,414 --> 01:15:44,779 Saya baik-baik saja, Tuan Cashman. 878 01:15:44,874 --> 01:15:47,206 Sekarang, kembali ke kamarmu sekarang, Nona Drummond. 879 01:15:47,293 --> 01:15:49,329 Kata Dokter untuk tidak membiarkanmu keluar dari hotel. 880 01:15:49,420 --> 01:15:51,752 Terima kasih banyak, tapi aku akan baik-baik saja. 881 01:15:56,844 --> 01:16:01,383 Anda wanita yang beruntung Griff Bonell-lah yang melakukan penembakan itu. 882 01:16:01,474 --> 01:16:04,682 Dia menaruh peluru itu padamu tepat di tempat yang dia inginkan. 883 01:16:04,769 --> 01:16:06,680 Saya tahu itu, Tuan Spanger. 884 01:16:08,397 --> 01:16:11,810 Tidak ada yang bisa saya lakukan, atau katakan, atau doakan 885 01:16:11,901 --> 01:16:14,108 itu akan membawanya kembali padamu. 886 01:16:17,156 --> 01:16:19,989 Sangat sulit untuk melupakan pria yang Anda cintai. 887 01:16:21,160 --> 01:16:22,650 Aku tahu. 888 01:16:24,789 --> 01:16:27,656 Anda memiliki satu hal yang menguntungkan Anda, Nyonya Bonell. 889 01:16:29,335 --> 01:16:30,745 Anak muda. 890 01:16:37,051 --> 01:16:40,339 [bermain gitar] 891 01:17:00,282 --> 01:17:04,321 [Barney] J' Dia wanita yang berprestasi J' 892 01:17:04,411 --> 01:17:05,992 I Dengan siapa J' 893 01:17:07,790 --> 01:17:14,252 J' Dia wanita yang diinginkan semua pria 894 01:17:15,297 --> 01:17:19,506 I Tapi tidak ada pria yang bisa menjinakkannya I 895 01:17:19,593 --> 01:17:22,960 J' Itu sebabnya mereka menamainya I 896 01:17:23,055 --> 01:17:27,219 J' Wanita berkuda dengan whio J' 897 01:17:29,520 --> 01:17:34,480 J' Dia memerintahkan, dan laki-laki mematuhi J' 898 01:17:34,567 --> 01:17:36,057 [langkah kaki] 899 01:17:38,154 --> 01:17:41,146 Barney tidak bermaksud jahat dengan hal itu. Dia hanya menyukai lagu itu. 900 01:17:42,032 --> 01:17:45,365 Anda tidak akan menuruti saran saya, marshal. Saya akan mengambilnya sendiri. 901 01:17:45,452 --> 01:17:47,192 -Kemana kamu pergi? -California. 902 01:17:49,081 --> 01:17:51,868 Bagaimana dengan Jessica Drummond? 903 01:17:53,711 --> 01:17:55,497 Aku ingin bicara tentang dia, Griff. 904 01:17:58,966 --> 01:18:02,174 Anda tahu, Anda melakukan sesuatu untuknya bahwa kamu tidak akan melakukannya untuk Ma 905 01:18:02,261 --> 01:18:04,843 atau Wes atau aku atau siapa pun. 906 01:18:04,930 --> 01:18:06,886 Anda kehilangan akal. 907 01:18:08,434 --> 01:18:12,268 Anda tidak membunuhnya seperti petugas perdamaian. Anda meledak di dalam. 908 01:18:12,354 --> 01:18:14,766 Melakukan semua yang Anda pelajari untuk tidak saya lakukan. 909 01:18:16,525 --> 01:18:19,608 Pasti sangat mencintainya untuk membunuh Brockie seperti yang kamu lakukan. 910 01:18:20,154 --> 01:18:22,190 Kamu tidak lagi bicara seperti hidung basah, Chico. 911 01:18:22,281 --> 01:18:24,613 -Lalu kenapa kamu tidak menemuinya? -Kamu pikir ini aku? 912 01:18:24,700 --> 01:18:27,737 Aku menginginkannya, aku tidak akan pernah memilikinya karena dia tidak akan memilikiku. 913 01:18:29,038 --> 01:18:31,450 Chico, jika dia membunuhmu, Saya tidak akan pernah memaafkannya. 914 01:18:31,540 --> 01:18:33,531 Anda tahu kenapa? 915 01:18:33,626 --> 01:18:35,162 Karena aku belum cukup besar. 916 01:18:37,004 --> 01:18:38,619 Anda harus menjadi besar untuk memaafkan. 917 01:19:01,612 --> 01:19:03,227 [kuda merengek] 918 01:19:05,032 --> 01:19:07,944 I Saat dia mengendarai J' 919 01:19:08,035 --> 01:19:13,200 J' Dan angin menerpa rambutnya J' 920 01:19:14,667 --> 01:19:18,751 J' Dia memiliki mata yang penuh kehidupan I 921 01:19:18,837 --> 01:19:21,954 -Griff! sial! -J' Penuh api J' 922 01:19:22,049 --> 01:19:24,085 Tuan Bonell! 923 01:19:24,176 --> 01:19:27,885 -J' Tapi jika seseorang bisa menghancurkannya, aku -G riff! 924 01:19:28,722 --> 01:19:32,089 -Griff! sial! -J' Dan bawa dia pergi J' 925 01:19:32,184 --> 01:19:33,219 Tuan Bonell! 926 01:19:33,310 --> 01:19:35,471 J' Seseorang yang besar I 927 01:19:35,562 --> 01:19:37,678 J' Seseorang yang kuat I 928 01:19:37,773 --> 01:19:42,267 J' Seseorang yang tinggi I 929 01:19:42,361 --> 01:19:44,727 J' Anda mungkin menemukan saya 930 01:19:44,822 --> 01:19:48,406 I Itu wanita yang membawa cambuk J' 931 01:19:51,287 --> 01:19:56,452 J' hanyalah seorang wanita I 932 01:19:56,542 --> 01:19:59,409 J' Lagipula aku